"Коли бідність стукає в двері – любов вистрибує у вікно"

(корейське народне прислів'я)

 

За останні 60 років понад 23 000 громадян Північної Кореї перебігли в Південну. Вояж у зворотному напрямку зробили лише двоє південнокорейців.

Квельпарт

Символом острова стали фигуры добродушных старичков – тольхарубаны – и «морские бабушки» – хэнё; раньше их называли «морские девы», но в последнее время молодежь отказывается заниматься традиционным для Чеджудо подводным ловом, так что средний возраст профессиональных ныряльщиц – под 60.

В легендах острова главный персонаж – бабушка Сольмундэ. По преданию, невероятное самопожертвование этой трудолюбивой и плодовитой женщины дошло до того, что, когда она не смогла раздобыть еды для своих пятисот сыновей, она бросилась в котел с кипящей похлебкой. Другая легенда гласит, что когда дети доели похлебку, увидели на дне котла кости и обо всем догадались, от ужаса они окаменели и превратились в каменных истуканов.


■ В истории острова была и вполне реальная бабушка-альтруистка, госпожа Ким Ман Док (сирота, разбогатевшая на торговле), которая в неурожайном 1794 г. потратила все свое состояние на покупку риса и спасла от голодной смерти всех земляков (ок. 1100 чел.). Говорят, на короля этот поступок произвел большое впечатление. Он захотел выполнить ее заветное желание и спросил, о чем та мечтает. Бабушка Ман Док мечтала увидеть Алмазные горы (Кымгансан). Поэтому королю пришлось отменить действовавший около двухсот лет королевский указ, запрещавший островитянам покидать Чеджудо.

В семьях именно хэнё, будучи главой семьи и основной кормилицей, решала все текущие вопросы, а мужчины нянчили детей и занимались домашней работой. Сам феномен рыбацких деревень хэнё с традиционным подводным промыслом и особой системой взаимоотношений уходит в прошлое, но там, где еще есть «бабушки моря», они главные хозяйки.
Согласно легенде, весь этот остров создала своими руками гигантская женщина-прародительница, известная как бабушка Сольмундэ. Рассказывают, что она носила землю в подоле своей юбки до тех пор, пока та не изорвалась и не стала совершенно негодной к носке, и так образовалось 360 холмов (потухшие вулканы). Женское божество было первой хэнё: говорят, еще будучи беременной, она придумала нырять за необходимой для здоровья детей пищей…

Местные обереги харубаны – это фигуры добродушных старичков-боровичков из темного камня, с которыми связано множество легенд и обычаев. К примеру, будто бы если потереть каменный нос с одной стороны, у тебя родится мальчик, с другой – девочка. Форма изваяний позволяет видеть в них фаллический символ – древний символ плодородия. Говорят также, что 2-3-метровых Харубанов выставляли на морских подступах к острову для отпугивания врагов. Возможно, таким образом местные пытались скрыть, что реальных мужчин на острове не хватает.

Острів Чжечжу (Південна Корея)